Hướng Dẫn Sử Dụng Zlip AI

1. Cài Đặt

1. Tải file cài đặt Zlip AI.
2. Chạy file installer .exe hoặc .msi.
3. Mở Zlip AI sau khi cài đặt.

Sau khi mở app, bạn sẽ thấy các tab chính:

• Mô hình (Models): chọn API hoặc model cục bộ.
• Dịch (Translation): dịch thủ công trong giao diện app.
• Cài đặt (Settings): cấu hình clipboard, Hội thoại thông minh (Smart Conversation), đích dịch (target) và overlay.
• Phím tắt (Hotkeys): xem hoặc đổi phím tắt.

2. Chọn Engine Dịch

Zlip AI có hai cách dịch: Nhà cung cấp API (API Provider) và Model cục bộ (Local Model).

https://api.openai.com/v1
https://example.com/v1

3. Dịch Thủ Công Trong Tab Dịch (Translation)

Tab Dịch (Translation) dùng để dịch thủ công trong giao diện app.

1. Vào tab Dịch (Translation).
2. Chọn Nguồn (Source).
3. Chọn Đích (Target).
4. Nhập văn bản cần dịch vào ô Văn bản nguồn (Source Text).
5. Bấm Dịch (Translate).
6. Kết quả sẽ hiện ở ô Kết quả dịch (Translation Output).

4. Dịch Văn Bản Đang Chọn (Selected Text) Bằng Phím Tắt (Hotkey)

Đây là workflow chính của Zlip.

1. Mở trình duyệt, tài liệu, email hoặc app bất kỳ.
2. Bôi đen đoạn văn bản cần dịch.
3. Bấm phím tắt Dịch text đang chọn (Translate selected text).
4. Zlip sẽ copy đoạn đang chọn, dịch và dán bản dịch thay thế đoạn gốc.

Bạn có thể xem hoặc đổi hotkey trong tab Phím tắt (Hotkeys).

5. Dịch Clipboard Bằng Phím Tắt (Hotkey)

1. Copy một đoạn văn bản vào clipboard.
2. Bấm phím tắt Dịch clipboard (Translate clipboard).
3. Zlip sẽ dịch nội dung clipboard.
4. Bản dịch sẽ được ghi lại vào clipboard.
5. Bạn có thể paste bản dịch vào nơi cần dùng.

6. Dùng Overlay Dịch Nhanh (Translation Overlay)

Overlay phù hợp khi bạn muốn xem bản dịch nhưng không muốn thay thế văn bản gốc.

1. Bôi đen đoạn văn bản cần dịch.
2. Bấm phím tắt Dịch text đang chọn vào overlay (Translate selected text to overlay).
3. Zlip sẽ hiển thị bản dịch trong cửa sổ nổi.

Overlay hỗ trợ:

• Copy kết quả dịch.
• Đóng overlay.
• Kéo overlay bằng thanh tiêu đề.
• Tự đóng sau số giây đã cấu hình.
• Chọn vị trí: gần con trỏ, góc phải dưới hoặc giữa màn hình.

Bạn có thể cấu hình overlay trong tab Cài đặt (Settings).

7. Bật Hội thoại thông minh (Smart Conversation)

Hội thoại thông minh (Smart Conversation) giúp Zlip tự chọn chiều dịch giữa hai ngôn ngữ.

Khi bật:

• Văn bản tiếng Anh sẽ dịch sang tiếng Việt.
• Văn bản tiếng Việt sẽ dịch sang tiếng Anh.
• Nếu Zlip không xác định chắc ngôn ngữ đầu vào, app sẽ dịch sang Ngôn ngữ 2 (Language 2).

Cách bật:

1. Vào tab Cài đặt (Settings).
2. Bật Hội thoại thông minh (Smart Conversation).
3. Chọn Ngôn ngữ 1 (Language 1).
4. Chọn Ngôn ngữ 2 (Language 2).

Hội thoại thông minh (Smart Conversation) áp dụng cho Dịch text đang chọn (Translate selected text), Dịch clipboard (Translate clipboard), Dịch text đang chọn vào overlay (Translate selected text to overlay) và Tự động dịch clipboard (Auto translate clipboard). Smart Conversation không áp dụng cho tab Dịch (Translation).

8. Tự Động Dịch Clipboard

1. Vào tab Cài đặt (Settings).
2. Bật Tự động dịch khi clipboard thay đổi (Automatically translate clipboard changes).
3. Cấu hình Số ký tự tối thiểu (Minimum characters) nếu cần.
4. Copy một đoạn văn bản mới.
5. Zlip sẽ tự dịch và ghi bản dịch vào clipboard.

Lưu ý: nếu bật Hội thoại thông minh (Smart Conversation), Zlip sẽ tự chọn chiều dịch giữa hai ngôn ngữ đã chọn.

9. Đổi Đích Dịch (Target)

Trong tab Cài đặt (Settings), bạn có thể chọn:

• Đích cho selected text (Selected Text Target): ngôn ngữ đích cho selected text.
• Đích cho clipboard (Clipboard Target): ngôn ngữ đích riêng cho clipboard.

Nếu Đích cho clipboard (Clipboard Target) để trống, clipboard sẽ dùng giống Đích cho selected text (Selected Text Target). Nếu Hội thoại thông minh (Smart Conversation) đang bật, các target cố định này sẽ bị override cho phím tắt/clipboard/overlay/tự động dịch clipboard.

10. Cấu Hình Phím Tắt (Hotkeys)

1. Vào tab Phím tắt (Hotkeys).
2. Bấm Gán phím (Assign) ở hotkey muốn đổi.
3. Nhấn tổ hợp phím mới.
4. Bấm Xác nhận (Confirm).

Các hotkey chính:

• Dịch text đang chọn (Translate selected text).
• Dịch clipboard (Translate clipboard).
• Dịch text đang chọn vào overlay (Translate selected text to overlay).
• Đổi đích selected text (Cycle selected-text target).
• Đổi đích clipboard (Cycle clipboard target).

Hotkey có hiệu lực sau khi lưu, không cần khởi động lại app.

11. Khay Hệ Thống (System Tray)

Khi bạn bấm nút đóng cửa sổ, Zlip sẽ ẩn xuống khay hệ thống (system tray) thay vì thoát hẳn.

• Hiện cửa sổ (Show): mở lại cửa sổ Zlip.
• Thoát (Quit): thoát app hoàn toàn.

Nếu đang dùng model cục bộ (local model), Thoát (Quit) sẽ tắt local server trước khi app thoát.

12. Cập Nhật Ứng Dụng

1. Mở hộp thoại Giới thiệu Zlip (About Zlip).
2. Bấm Kiểm tra cập nhật (Check update).
3. Nếu có bản mới, Zlip sẽ hiển thị link tải.

Hiện tại Zlip hỗ trợ kiểm tra phiên bản và mở link tải. App chưa tự cài đặt update tự động.

13. Lỗi Thường Gặp

14. Gợi Ý Cấu Hình Cho Người Mới

Nếu bạn thường dịch Anh Việt:

1. Vào Mô hình (Models), cấu hình API hoặc model cục bộ (local model).
2. Bấm Kiểm tra server (Test Server) để chắc engine hoạt động.
3. Vào Cài đặt (Settings), bật Hội thoại thông minh (Smart Conversation).
4. Chọn Ngôn ngữ 1 (Language 1) là English.
5. Chọn Ngôn ngữ 2 (Language 2) là Vietnamese.
6. Bật Overlay dịch nhanh (Translation Overlay) nếu muốn xem dịch mà không thay văn bản gốc.
7. Vào Phím tắt (Hotkeys), ghi nhớ các phím tắt chính.

Workflow đề xuất:

• Muốn thay text gốc: dùng Dịch text đang chọn (Translate selected text).
• Muốn chỉ xem bản dịch: dùng Dịch text đang chọn vào overlay (Translate selected text to overlay).
• Muốn dịch đoạn đã copy: dùng Dịch clipboard (Translate clipboard).
• Muốn chat Anh Việt nhanh: bật Hội thoại thông minh (Smart Conversation).

15. Ghi Chú Bảo Mật

• Nếu dùng API, nội dung dịch sẽ được gửi đến provider đã cấu hình.
• Nếu dùng model cục bộ (local model), nội dung được xử lý trên máy qua local runtime.
• Model .gguf không được đóng gói vào app, bạn có thể tải preset hoặc tự chọn file model.