Changelog Zlip AI

Bản này tập trung vào trải nghiệm dùng Zlip AI trong game hoặc ứng dụng chạy quyền admin, giúp hotkey nhận ổn định hơn và tránh thao tác bị lặp.

Hotkey trong game tốt hơn

• Thêm cơ chế low-level keyboard hook để hỗ trợ các game hoặc ứng dụng không nhận hotkey theo cách thông thường.
• Cho phép gán hotkey một phím như F10, F12, Scroll Lock, Pause hoặc Insert.
• Hotkey mặc định trong Tauri dùng chế độ tự động, ưu tiên native hotkey và fallback sang polling/hook khi cần.

Tự chạy quyền admin khi mở app

• File app được nhúng Windows manifest yêu cầu quyền administrator.
• Người dùng không cần tự nhớ bấm Run as administrator khi dùng với game chạy quyền cao.
• Windows sẽ hiện UAC khi mở app để đảm bảo hotkey và input automation hoạt động cùng mức quyền với game.

Sửa lỗi nhấn lặp

• Loại bỏ tình trạng hotkey bị xử lý hai lần trong Tauri do embedded service và Tauri service cùng nghe phím.
• Chỉ còn Tauri hotkey service xử lý workflow dịch selected text, clipboard, overlay và Screen Translator.
• Giữ clipboard watcher và local API trong embedded service để các tính năng nền vẫn hoạt động bình thường.

Bản này tập trung làm gọn bộ cài, ổn định runtime local trên máy Windows mới và cải thiện trải nghiệm overlay khi người dùng tự resize.

Runtime local ổn định hơn

• Đính kèm sẵn các DLL Microsoft Visual C++ cần thiết cho llama-server, giúp máy Windows mới cài chạy local model ít lỗi hơn.
• Nếu runtime local thiếu dependency hoặc server thoát sớm, app báo lỗi rõ hơn thay vì chờ timeout mơ hồ.

NLLB CUDA tải theo nhu cầu

• Không đóng gói sẵn hai DLL cuBLAS rất lớn trong bộ cài mặc định.
• Khi người dùng tải model NLLB và dùng CUDA, app tự tải cuBLAS từ nguồn chính thức NVIDIA rồi lưu vào runtime NLLB.
• Giúp bộ cài nhẹ hơn đáng kể nếu người dùng không dùng NLLB CUDA.

Cửa sổ Overlay thông minh

• Overlay tự lưu kích thước sau khi người dùng resize, lần sau mở lại theo size gần nhất.
• Chia lại kích thước cửa sổ overlay thông minh hơn.

Bản này mở rộng trải nghiệm dịch màn hình với hotkey một chạm, cải thiện chất lượng OCR và nâng cấp model dịch local.

Dịch màn hình một chạm

• Thêm hotkey Ctrl+Alt+R: chọn vùng màn hình, OCR, dịch thẳng ra overlay.
• Không cần bật Screen Translator trước, hotkey hoạt động độc lập.
• Overlay dùng vị trí theo cài đặt hiện tại (gần chuột / góc phải / giữa màn hình).

Cải thiện nhận diện chữ

• Nhận diện chữ giờ giữ đúng dòng, không còn bị dính liền như trước.
• Ngôn ngữ nhận diện và kiểu hiển thị (màu nền, màu chữ, cỡ chữ) luôn chỉnh được, kể cả khi Dịch màn hình đang tắt.

Dịch local

• Nâng cấp model lên Hy-MT2, dịch nhanh hơn bản 1.5 trước đây.
• Thêm engine NLLB-200: dịch rất nhanh, phù hợp khi cần tốc độ; câu văn có thể không mượt bằng Hy-MT2.
• Ba mức tùy chọn cho Hy-MT2: Nhẹ (1.13GB), Cân bằng (1.47GB), Tốt nhất (1.91GB).

Khác

• Khi tắt Dịch màn hình, phần nhận diện chữ và kiểu hiển thị vẫn mở để chỉnh, không bị khóa như trước.

Đây là bản nâng cấp lớn, đưa Zlip AI từ workflow dịch selected text và clipboard sang thêm một mode mới: dịch trực tiếp chữ trên màn hình bằng OCR.

Điểm mới nổi bật

• Thêm Screen Translator với tab riêng trong app.
• Cho phép chọn vùng đọc và chọn vùng hiển thị trực tiếp trên màn hình.
• Dịch kết quả vào một khung hiển thị cố định thay vì chỉ popup overlay kiểu cũ.
• Hỗ trợ Dịch liên tục với chu kỳ quét tùy chỉnh.

Cải tiến hotkey

• Hotkey global của app được chuyển sang listener native ổn định hơn.
• Thêm hotkey riêng cho Screen Translator: bật/tắt tính năng, bật/tắt dịch liên tục, chọn vùng đọc, chọn vùng hiển thị.
• Khi bấm Gán phím (Assign), app sẽ tạm dừng listener hotkey để tránh tự kích hoạt sai.

Cải tiến giao diện và trải nghiệm

• Tab Screen Translator được tách riêng khỏi Settings để dễ hiểu hơn cho người dùng.
• Cho phép chỉnh màu nền, màu chữ, cỡ chữ, độ đậm chữ và độ trong suốt của vùng hiển thị.
• Nhóm hotkey của Screen Translator được gom riêng trong tab Hotkeys.
• Các label được chỉnh lại theo hướng thân thiện hơn với người dùng phổ thông.

Windows OCR

• Screen Translator dùng Windows OCR mặc định của hệ điều hành.
• App kiểm tra những ngôn ngữ OCR mà máy hỗ trợ thật và hiển thị ngay trong giao diện.
• Nếu máy không hỗ trợ Windows OCR, app sẽ báo rõ và không cho bật Screen Translator.

Các cải tiến khác

• Thêm cơ chế chống mở trùng nhiều instance app trong tray.
• Cập nhật thông báo đóng app xuống tray rõ ràng hơn.
• Cập nhật footer trạng thái local runtime để phản ánh chính xác hơn khi local server vừa khởi động.

Bản này tập trung vào độ ổn định của hotkey, trải nghiệm overlay và các workflow dịch nhanh trong môi trường desktop thông thường.

• Ổn định hơn khi bắt hotkey toàn cục.
• Thêm hotkey dịch clipboard ra overlay.
• Cải thiện hành vi khi app ẩn xuống system tray.
• Cập nhật wording trong footer và phần hotkeys cho dễ hiểu hơn.

Đây là mốc ổn định dùng làm nền trước khi Zlip AI được mở rộng mạnh sang Screen Translator và các workflow OCR trên màn hình.

• Dịch selected text và clipboard theo workflow hotkey.
• Overlay dịch nhanh cho selected text.
• Smart Conversation cho cặp ngôn ngữ hai chiều.
• Hỗ trợ API provider và local model.